统一依存关系与统一形态学的结合
计算与语言
2019-10-28 v1
摘要
通用依存关系（Universal Dependencies, UD）和通用形态学（Universal Morphology, UniMorph）项目各自提出了用于标注语言形态句法细节的模式。每个项目还提供了多种语言的标注文本语料库——UD 在词例（token）层面，UniMorph 在词型（type）层面。由于每个语料库由不同标注者构建，语言相关的决策阻碍了通用模式的目标。借助标签的兼容性，每个项目的标注可用于验证另一个项目。此外，词型级与词例级资源的同时可用将有益于如句法分析和同形异义消歧等任务。为促进这种互操作性，我们提出了从通用依存关系 v2 特征到 UniMorph 模式的确定性映射。我们通过 UniMorph 语料库中的查找验证了该方法，得到 64.13% 的宏平均召回率。我们也注意到因任一方数据匮乏导致的不兼容。最后，我们对两个标注项目的基础、优势与弱点进行了批判性评估。
引用
@article{arxiv.1810.06743,
title = {Marrying Universal Dependencies and Universal Morphology},
author = {Arya D. McCarthy and Miikka Silfverberg and Ryan Cotterell and Mans Hulden and David Yarowsky},
journal= {arXiv preprint arXiv:1810.06743},
year = {2019}
}
备注
UDW18