词典编纂拯救生命（LSL）：自动翻译自杀相关语言

近年来，旨在识别或预测自杀风险、意图或意念的研究显著增加。大多数新任务、数据集、语言模型和其他资源都聚焦于英语和西方文化背景下的自杀问题。然而，自杀是一个全球性问题，到 2030 年降低自杀率是联合国可持续发展目标的关键目标之一。由于缺乏其他可用资源，先前的工作使用与自杀相关的英语词典翻译成不同的目标语言。自然地，这导致了各种伦理紧张局势（例如：语言表达不当），即在特定文化或国家中不存在关于自杀的论述。在这项工作中，我们引入了“词典编纂拯救生命项目”来解决这一问题，并做出了三项独特贡献。首先，我们概述了伦理考量，并提供了减轻开发自杀相关资源时危害的总体指南。接下来，我们将现有的与自杀意念相关的词典翻译成 200 种不同的语言，并对部分翻译后的词典进行了人工评估。最后，我们引入了一个公共网站以提供我们的资源并实现社区参与。