意大利语言变体：技术挑战与机遇
计算与语言
2023-11-21 v2
摘要
意大利拥有欧洲独一无二的语言多样性景观，其隐性地编码了使用者的地方知识、文化传统、艺术表达和历史。然而，意大利大多数地方语言和方言面临在几代之内消失的风险。NLP 社区最近已开始关注濒危语言，包括意大利的语言。然而，大多数努力假定这些变体是具备既定书写形式且功能和需求同质化的资源匮乏语言整体，因而彼此之间以及与高资源标准化语言之间高度可互换。在本文中，我们介绍意大利的语言背景，并挑战针对意大利语言变体的 NLP 中默认的以机器为中心的假设。我们倡导从以机器为中心的 NLP 转向以说话者为中心的 NLP 范式，并为优先考量语言及其使用者而非技术进步的工作提供建议与机遇。为促进这一过程，我们最终提议建立一个地方社区，致力于负责任的、参与式的努力，以支持意大利语言和方言的活力。
引用
@article{arxiv.2209.09757,
title = {Language Varieties of Italy: Technology Challenges and Opportunities},
author = {Alan Ramponi},
journal= {arXiv preprint arXiv:2209.09757},
year = {2023}
}
备注
Accepted to TACL. This arXiv version is a pre-MIT Press publication version