探究 15 种非洲语言中情感感知文化差异
计算与语言
2025-03-26 v1
摘要
理解情感在不同语言中的表达方式,对于构建具有文化意识且包容的 NLP 系统至关重要。然而,非洲语言中的情感表达研究不足,限制了这些语言中有效情感检测工具的发展。本工作中,我们对 15 种非洲语言中的情感表达进行了跨语言分析。我们考察了情感表征的四个关键维度:文本长度、情感极性、情感共现以及强度变化。研究结果揭示了情感表达中多样的语言特定模式——索马里语文本通常较长,而 isiZulu 和阿尔及利亚阿拉伯语等则表现出更为简洁的情感表达。我们观察到在若干尼日利亚语言中负面情感更为普遍,而 isiXhosa 等语言中负面情感较少。此外,情感共现分析表明特定情感对(愤怒-厌恶、悲伤-恐惧)之间存在强烈的跨语言关联,提示了普遍的心理联系。强度分布呈现多峰模式,且不同语系之间差异显著;班图诸语言呈现出相似但各具特色的分布,而亚非语系语言及尼日利亚皮钦语则表现出更宽的强度范围。这些发现凸显了在情感检测中采用语言特定方法的必要性,同时也为相关语言之间的迁移学习提供了机会。
引用
@article{arxiv.2503.19642,
title = {Exploring Cultural Nuances in Emotion Perception Across 15 African Languages},
author = {Ibrahim Said Ahmad and Shiran Dudy and Tadesse Destaw Belay and Idris Abdulmumin and Seid Muhie Yimam and Shamsuddeen Hassan Muhammad and Kenneth Church},
journal= {arXiv preprint arXiv:2503.19642},
year = {2025}
}