DGT-TM：一种包含 22 种语言的免费翻译记忆库
计算与语言
2013-09-23 v1
摘要
欧盟委员会 (EC) 翻译总司与欧盟委员会联合研究中心共同发布了一个大型翻译记忆库 (TM；即句子及其专业制作的译文)，涵盖 22 种欧盟 (EU) 官方语言及其 231 个语言对。此类资源通常由翻译专业人员结合 TM 软件使用，以提高翻译的速度和一致性。然而，该资源在翻译研究和语言技术应用方面也有许多用途，包括统计机器翻译 (SMT)、术语提取、命名实体识别 (NER)、多语言分类和聚类等。作为 DGT-TM 的参考论文，我们介绍了这一新资源，提供了关于其规模的统计数据，并解释了其制作过程和使用方法。
引用
@article{arxiv.1309.5226,
title = {DGT-TM: A freely Available Translation Memory in 22 Languages},
author = {Ralf Steinberger and Andreas Eisele and Szymon Klocek and Spyridon Pilos and Patrick Schlüter},
journal= {arXiv preprint arXiv:1309.5226},
year = {2013}
}