LIS 使用者对 SignWriting 的定制与修改
计算与语言
2020-04-27 v1
摘要
历史上，各类手语（SL）并未发展出自身的书写系统；尽管如此，仍存在若干系统，其中 SignWriting（SW）是一种强大且灵活的系统。本文呈现意大利手语（LIS）的熟练手语者——SW 的专家级使用者——为修改标准 SW 字形、提升其书写技能及/或表征特殊语言现象所采用的机制。我们辨识这些字形并展示哪些特征使其被专家群体“接受”。最终，我们分析这些字形在手工书写与计算机辅助书写中的潜力，重点关注 SWift——一款旨在支持用户修改字形进行电子书写的软件。
关键词
引用
@article{arxiv.2004.11583,
title = {Customization and modifications of SignWriting by LIS users},
author = {Claudia S. Bianchini and Fabrizio Borgia and Margherita Castelli},
journal= {arXiv preprint arXiv:2004.11583},
year = {2020}
}
备注
in French. CORELA - COgnition, REpr{\'e}sentation, LAngage, CERLICO-Cercle Linguistique du Centre et de l'Ouest (France), A para{\^i}tre