一种利用词汇信息对齐双语语料库中句子的算法
计算与语言
2007-05-23 v1
摘要
在本文中，我们描述了一种利用语言词汇信息在双语语料库中对齐句子及其翻译的算法。现有的高效算法忽略单词身份，仅考虑句子长度（Brown, 1991; Gale and Church, 1993）。对于源语言文本中的句子，所提出的算法利用词汇信息和某些启发式方法从目标语言文本中选择最可能的翻译。它不进行基于句子长度的统计分析。该算法与语言无关。它还有助于检测翻译中文本的增删。在大多数情况下，该算法与现有算法结果相当，而在统计算法效果不佳的情况下，它表现更好。
引用
@article{arxiv.cs/0302014,
title = {An Algorithm for Aligning Sentences in Bilingual Corpora Using Lexical Information},
author = {Akshar Bharati and V. Sriram and A. Vamshi Krishna and Rajeev Sangal and S. M. Bendre},
journal= {arXiv preprint arXiv:cs/0302014},
year = {2007}
}
备注
10 pages, 5 figures, Conference : International Conference on Natural Language Processing ' 2002, Mumbai