早期斯拉夫语 participle 从句的量化与类型学研究及其与有限从句的竞争关系

本论文基于语料库的、量化的和类型学的方法，对早期斯拉夫语 participle 构造及其有限竞争者（$jegda$-'when'-从句）的功能进行分析。第一部分利用对早期斯拉夫语语料库在形态学、句法、信息结构和词汇层面的详细语言注释，间接证据地揭示了 participle 从句及其主要有限竞争者的不同潜在功能，以及构成性和默认话语推理在斯拉夫语 participle 构造与 $jegda$-从句在语料库中分布中的作用。第二部分利用大规模平行语料，分析不同语言如何表达英语 $when$ 的语义空间，其范围涵盖早期斯拉夫语 participle 构造与 $jegda$-从句。生成概率语义图，并使用统计方法（包括 Kriging、高斯混合建模、精确率和召回率分析），从平行语料中诱导跨语言显著维度，研究 WHEN 这一假设概念语义空间内的概念变异。