一种面向饮食管理的手持式多媒体翻译与解释系统
计算与语言
2018-07-20 v1 多媒体
机器学习
摘要
我们提出了一种独立于网络、手持式的系统，用于实时翻译并消歧外国餐厅菜单项。该系统基于便携式多媒体设备（如智能手机或 PDA）的使用。我们利用机器翻译引擎和特定语境语料库获得准确而快速的翻译，并对语料库应用称为翻译标准化与 -gram 合并的两个预处理步骤。所生成的短语表比市场应用中常用者轻数个数量级，从而使翻译在计算上开销更低，并减少电池消耗。翻译歧义通过包括菜肴与食材图像以及食材列表在内的多媒体信息得以缓解。我们在第二代 iPod Touch 上为在西班牙旅行的英语使用者实现了系统原型。我们的测试表明，我们的翻译方法比 Google Translate 等翻译引擎精度更高，且近乎瞬时完成。该应用的内存需求（包括图像数据库）也完全在设备限制之内。通过将其与营养信息数据库结合，我们所提出的系统可用于帮助遵循医疗饮食的个人在旅行期间维持该饮食。
引用
@article{arxiv.1807.07149,
title = {A Hand-Held Multimedia Translation and Interpretation System with Application to Diet Management},
author = {Albert Parra and Andrew W. Haddad and Mireille Boutin and Edward J. Delp},
journal= {arXiv preprint arXiv:1807.07149},
year = {2018}
}