委婉语中性别不对称性的历时评估

委婉语的使用是语言变迁的一个已知驱动因素。有观点认为女性比男性更多使用委婉语。尽管已有若干研究考察语言中的性别差异，但关于委婉语使用的主张尚未通过时间得到全面检验。如果女性确实更多使用委婉语，则可能意味着女性也引领新委婉语的形成以及随时间的语言变化。我们使用四个大型英语历时文本语料库，通过定量分析评估女性比男性更多使用委婉语的主张。我们汇编了 106 对委婉语—禁忌语对，以分析语料库中各性别随时间的相对使用。与现有观念相反，我们的结果表明女性使用委婉语的比例并不高于男性。我们使用委婉语—禁忌语对列表的不同子集重复分析，发现结果具有鲁棒性。我们的研究表明，在涉及口语和书面语且正式程度各异的广泛场景中，女性并不比男性更多使用或形成委婉语。