相关论文: Analysis of Japanese Compound Nouns using Collocat…
When translating Japanese nouns into English, we face the problem of articles and numbers which the Japanese language does not have, but which are necessary for the English composition. To solve this difficult problem we classified the…
Automatic scoring system is extremely complex for any language. Because natural language itself is a complex model. When we evaluate articles generated by natural language, we need to view the articles from many dimensions such as word…
A variety of statistical methods for noun compound analysis are implemented and compared. The results support two main conclusions. First, the use of conceptual association not only enables a broad coverage, but also improves the accuracy.…
This paper describes research toward the automatic interpretation of compound nouns using corpus statistics. An initial study aimed at syntactic disambiguation is presented. The approach presented bases associations upon thesaurus…
Possessive pronouns are used as determiners in English when no equivalent would be used in a Japanese sentence with the same meaning. This paper proposes a heuristic method of generating such possessive pronouns even when there is no…
Compound nouns such as example noun compound are becoming more common in natural language and pose a number of difficult problems for NLP systems, notably increasing the complexity of parsing. In this paper we develop a probabilistic model…
An evaluation of distributed word representation is generally conducted using a word similarity task and/or a word analogy task. There are many datasets readily available for these tasks in English. However, evaluating distributed…
Given the lack of word delimiters in written Japanese, word segmentation is generally considered a crucial first step in processing Japanese texts. Typical Japanese segmentation algorithms rely either on a lexicon and syntactic analysis or…
We examine a methodology using neural language models (LMs) for analyzing the word order of language. This LM-based method has the potential to overcome the difficulties existing methods face, such as the propagation of preprocessor errors…
The referential properties of noun phrases in the Japanese language, which has no articles, are useful for article generation in Japanese-English machine translation and for anaphora resolution in Japanese noun phrases. They are generally…
In machine translation and man-machine dialogue, it is important to clarify referents of noun phrases. We present a method for determining the referents of noun phrases in Japanese sentences by using the referential properties, modifiers,…
We present an open source morphological analyzer for Japanese nouns, verbs and adjectives. The system builds upon the morphological analyzing capabilities of MeCab to incorporate finer details of classification such as politeness, tense,…
The goal of this thesis is to advance the exploration of the statistical language learning design space. In pursuit of that goal, the thesis makes two main theoretical contributions: (i) it identifies a new class of designs by specifying an…
We present a pattern matching method for compiling a bilingual lexicon of nouns and proper nouns from unaligned, noisy parallel texts of Asian/Indo-European language pairs. Tagging information of one language is used. Word frequency and…
Information retrieval is an important application area of natural-language processing where one encounters the genuine challenge of processing large quantities of unrestricted natural-language text. This paper reports on the application of…
This paper presents a heuristic method that uses information in the Japanese text along with knowledge of English countability and number stored in transfer dictionaries to determine the countability and number of English noun phrases.…
Until recently, Chinese texts could not be studied using co-word analysis because the words are not separated by spaces in Chinese (and Japanese). A word can be composed of one or more characters. The online availability of programs that…
Word complexity is defined in a number of different ways. Psycholinguistic, morphological and lexical proxies are often used. Human ratings are also used. The problem here is that these proxies do not measure complexity directly, and human…
In this paper, we propose a pattern-based term extraction approach for Japanese, applying ACABIT system originally developed for French. The proposed approach evaluates termhood using morphological patterns of basic terms and term variants.…
This study extracted and analyzed the linguistic speech patterns that characterize Japanese anime or game characters. Conventional morphological analyzers, such as MeCab, segment words with high performance, but they are unable to segment…