相关论文: Second language Korean Universal Dependency treeba…
The present study extends recent work on Universal Dependencies annotations for second-language (L2) Korean by introducing a semi-automated framework that identifies morphosyntactic constructions from XPOS sequences and aligns those…
Universal Dependencies is an open community effort to create cross-linguistically consistent treebank annotation for many languages within a dependency-based lexicalist framework. The annotation consists in a linguistically motivated word…
In this paper, we first open on important issues regarding the Penn Korean Universal Treebank (PKT-UD) and address these issues by revising the entire corpus manually with the aim of producing cleaner UD annotations that are more faithful…
Critique has surfaced concerning the existing linguistic annotation framework for Korean Universal Dependencies (UDs), particularly in relation to syntactic relationships. In this paper, our primary objective is to refine the definition of…
We study the problem of analyzing tweets with Universal Dependencies. We extend the UD guidelines to cover special constructions in tweets that affect tokenization, part-of-speech tagging, and labeled dependencies. Using the extended…
We introduce the Treebank of Learner English (TLE), the first publicly available syntactic treebank for English as a Second Language (ESL). The TLE provides manually annotated POS tags and Universal Dependency (UD) trees for 5,124 sentences…
This paper presents UD-NewsCrawl, the largest Tagalog treebank to date, containing 15.6k trees manually annotated according to the Universal Dependencies framework. We detail our treebank development process, including data collection,…
Automatic dependency parsing of Thai sentences has been underexplored, as evidenced by the lack of large Thai dependency treebanks with complete dependency structures and the lack of a published systematic evaluation of state-of-the-art…
The paper proposes annotation guidelines for syntactic dependencies that span across speaker turns - including collaborative coconstructions proper, wh-question answers, and backchannels - in spoken language treebanks within the Universal…
The Universal Dependencies (UD) project has created an invaluable collection of treebanks with contributions in over 140 languages. However, the UD annotations do not tell the full story. Grammatical constructions that convey meaning…
The Universal Dependencies (UD) project has significantly expanded linguistic coverage across 161 languages, yet Luxembourgish, a West Germanic language spoken by approximately 400,000 people, has remained absent until now. In this paper,…
In this paper, we introduce the resources that we developed for Turkish dependency parsing, which include a novel manually annotated treebank (BOUN Treebank), along with the guidelines we adopted, and a new annotation tool (BoAT). The…
We describe an automatic method for converting the Persian Dependency Treebank (Rasooli et al, 2013) to Universal Dependencies. This treebank contains 29107 sentences. Our experiments along with manual linguistic analysis show that our data…
In this study, we propose a morpheme-based scheme for Korean dependency parsing and adopt the proposed scheme to Universal Dependencies. We present the linguistic rationale that illustrates the motivation and the necessity of adopting the…
The prevailing practice in the academia is to evaluate the model performance on in-domain evaluation data typically set aside from the training corpus. However, in many real world applications the data on which the model is applied may very…
Recent efforts to consolidate guidelines and treebanks in the Universal Dependencies project raise the expectation that joint training and dataset comparison is increasingly possible for high-resource languages such as English, which have…
Syntactic parsing is a highly linguistic processing task whose parser requires training on treebanks from the expensive human annotation. As it is unlikely to obtain a treebank for every human language, in this work, we propose an effective…
The Open Ko-LLM Leaderboard has been instrumental in benchmarking Korean Large Language Models (LLMs), yet it has certain limitations. Notably, the disconnect between quantitative improvements on the overly academic leaderboard benchmarks…
This paper introduces UniDive for Korean, an integrated framework that bridges Universal Dependencies (UD) and Universal Morphology (UniMorph) to enhance the representation and processing of Korean {morphosyntax}. Korean's rich inflectional…
This paper presents and discusses the first Universal Dependencies treebank for the Apurin\~a language. The treebank contains 76 fully annotated sentences, applies 14 parts-of-speech, as well as seven augmented or new features - some of…