WikiTermBase：一个用于标准化维基百科阿拉伯语翻译的 AI 增强术语库
信息检索
2025-05-28 v1
摘要
术语库被公认为是翻译软件在节省时间和保持一致性方面最有效的组件之一。尽管自然语言处理（NLP）和大型语言模型（LLM）最近取得了许多进展，但主要的翻译平台尚未利用这些工具来改进其术语库，并为代表性不足的语言支持可扩展的内容，这些语言通常在技术术语本地化方面面临困难。例如，阿拉伯世界的语言学院自 20 世纪 40 年代以来一直难以统一新科学术语大规模进入阿拉伯语的方式。本摘要介绍了一个开源工具 WikiTermBase，它提供了一种系统化的方法来构建包含超过 90 万个术语的词典数据库，这些术语是从众多来源基于语义和形态学基础收集和映射的。该工具已在阿拉伯语维基百科上成功实施，以标准化翻译的英语和法语术语。
引用
@article{arxiv.2505.20369,
title = {WikiTermBase: An AI-Augmented Term Base to Standardize Arabic Translation on Wikipedia},
author = {Michel Bakni and Abbad Diraneyya and Wael Tellat},
journal= {arXiv preprint arXiv:2505.20369},
year = {2025}
}