什么使得一个词难以学习？针对英语词汇难度的L1影响建模

什么使得一个词难以学习，以及难度如何取决于学习者的母语？我们对英语学习者（其母语为西班牙语、德语或中文）的词汇难度进行了计算建模，采用梯度提升模型，基于与词汇熟悉度（例如频率）、含义、表面形式和跨语言迁移相关的特征。我们使用Shapley值确定每个特征组的重要性。词汇熟悉度是所有三种语言共享的主要特征组。然而，西班牙语和德语学习者的预测还依赖于正字迹迁移。这种迁移机制对中文学习者不可用，其词汇难度则由熟悉度和表面特征的组合所主导。我们的模型提供可解释的、针对L1的词汇难度估计，可用于设计词汇课程。