中文

面向伊西祖鲁语的本体口语化

计算与语言 2014-06-10 v1

摘要

伊西祖鲁语是南非的11种官方语言之一,大约一半的人口能说这种语言。它是南非超过1000万人的第一语言(母语)。伊西祖鲁语及其相关的恩古尼语只有少数计算资源存在,然而开发工具的需求是存在的。我们专注于自然语言生成,特别是语法选项和偏好,这将为知识表示语言的口语化提供信息,并可能有助于机器翻译。口语化模式规范表明语法规则很复杂,并且有多个选项,其中可能有一个偏好。我们设计了包含、基本不相交、存在量化和全称量化以及合取的口语化模式。这在语言学家和非语言学家中进行了一项调查评估。可以观察到语言学家和非语言学家之间的一些差异,前者更加一致,偏好取决于句子的整体结构,例如包含用单数,其他情况用复数。

关键词

引用

@article{arxiv.1406.1870,
  title  = {Toward verbalizing ontologies in isiZulu},
  author = {C. Maria Keet and Langa Khumalo},
  journal= {arXiv preprint arXiv:1406.1870},
  year   = {2014}
}

备注

12 pages, 1 figure; CNL 2014