两份历史也门报告中的超新星 SN 1006

我们呈现了两份来自也门、由 al-Yamani 和 Ibn al-Dayba（公元 14 至 16 世纪）报告的超新星 SN 1006 历史观测的阿拉伯文文本。后者的报告此前已有英文翻译（Stephenson & Green 2002），但其原始阿拉伯语文本尚未发表。此外，我们首次呈现了同样来自也门、由 al-Yamani 撰写的较早报告，包含其原始阿拉伯语文本及我们的英文翻译。很明显，Ibn al-Dayba 的报告是基于 al-Yamani 的报告（或共同来源），但 al-Yamani 较早的报告更为详细，且（阿拉伯语）语言更佳。我们详细讨论了这些观测的日期。与其他关于 SN 1006 的报告相比，最显著的差异在于也门的早期发现，正如 al-Yamani 和 Ibn al-Dayba 所报告的，发现时间为回历 396 年 Rajab 月 15 日傍晚（即儒略历公元 1006 年 4 月 17 日 \pm 2 日），即比除此之外已知最早的报告早约 1.5 周。我们还简要讨论了也门报告中关于亮度、光变曲线、可见持续时间、位置、静止性及颜色的其他信息。