伊本·西纳（阿维森纳）关于超新星 SN 1006 的阿拉伯语报告

我们在此呈现著名波斯学者伊本·西纳（拉丁名 Avicenna，公元 980–1037）所写的一篇关于超新星 1006（SN 1006）的阿拉伯语报告，该报告此前未在天文文献中被讨论过。这篇关于新星的简短观测报告是伊本·西纳名为《al-Shifa'》著作的一部分，该著作涉及哲学，包括物理学、天文学和气象学。我们给出阿拉伯语原文及我们的英文翻译。在详细讨论观测年代后，我们表明该文本明确指出这一暂现天体是静止和/或无尾的（“星中之星”），它“持续了近三个月，逐渐变暗直至消失”，它“迸发火花”，即闪烁且非常明亮，并且颜色随时间变化。这些信息内容与其他关于 SN 1006 的阿拉伯语和非阿拉伯语报告一致。因此，很清楚伊本·西纳在其报告中指的是 SN 1006，该报告作为暂现天体的例子出现在对亚里士多德《气象学》的讨论中。鉴于其措辞与描述，例如颜色演化，此报告独立于迄今已知的其他报告。