五种印欧语系语言间词汇流动的统计分析
计算与语言
2023-01-18 v1 物理与社会
摘要
近期数据可用性的提升使得开展各类统计语言学研究成为可能。此处我们使用 Google Books Ngram 数据集来分析英语、法语、德语、意大利语和西班牙语之间的词汇流动。我们研究了定义为“迁移词”的一类借词,其拼写不发生改变。我们量化了不同十年间从一种语言到另一种语言的迁移词,并注意到大多数迁移词可归集于语义场并与历史事件相关联。我们还研究了累积迁移词的统计性质及其排序动态。我们提出了一种迁移词使用程度的度量,可用作文化影响的代理指标。我们的方法并非没有缺陷,但结果令人鼓舞,可推动该方向的进一步研究。
引用
@article{arxiv.2301.06985,
title = {Statistical analysis of word flow among five Indo-European languages},
author = {Josué Ely Molina and Jorge Flores and Carlos Gershenson and Carlos Pineda},
journal= {arXiv preprint arXiv:2301.06985},
year = {2023}
}
备注
13 pages