面向上下文情感分类的尼日利亚皮钦英语语义增强
计算与语言
2020-03-30 v1
摘要
尼日利亚英语变体皮钦语（Pidgin）多年来通过多语言语码转换、语码混合与语言适应而演化。尽管皮钦语保留了常规英语语料中许多单词的拼写与发音，这些词的基本含义已发生显著变化。例如，'ginger' 不是植物而是动力的表达，'tank' 不是容器而是感激的表达。其意味是，当前对来自尼日利亚的社交媒体文本直接使用英语情感分析的方法并非最优，因为它无法捕捉这些词在当代含义中的语义变异与上下文演化。实际上，尽管尼日利亚皮钦变体中许多词与标准英语相同，基于完整英语语言的情感分析模型并非设计用于捕捉单独使用或语码混合时的尼日利亚皮钦完整意图。通过以充足的合成语码重构文本与含义增强稀缺的人工标注语码变化文本，我们在情感评分上取得显著提升。我们的研究探索了在句内语码混合与转换语境中如何理解情感，其中存在显著的词语本土化。本工作呈现了 300 个兼容 VADER 词典的尼日利亚皮钦情感词元及其分数，以及 14,000 条黄金标准尼日利亚皮钦推文及其情感标签。
引用
@article{arxiv.2003.12450,
title = {Semantic Enrichment of Nigerian Pidgin English for Contextual Sentiment Classification},
author = {Wuraola Fisayo Oyewusi and Olubayo Adekanmbi and Olalekan Akinsande},
journal= {arXiv preprint arXiv:2003.12450},
year = {2020}
}
备注
Accepted to ICLR 2020 AfricaNLP workshop