无监督与有监督机器翻译间的系统性风格差异及其在高资源机器翻译中的应用
计算与语言
2022-04-15 v2
摘要
现代无监督机器翻译（MT）系统在干净且受控的数据条件下达到了合理的翻译质量。随着有监督与无监督MT之间的性能差距缩小，有趣的是要问不同的训练方法是否导致超出充分性或BLEU等质量指标可见范围的系统性输出差异。我们比较了质量相近的有监督与无监督MT系统的翻译，发现无监督输出比有监督MT更流畅，且与人工翻译在结构上差异更大。我们随后展示了一种将两种方法优势结合到单一系统中的方式，其充分性和流畅性经人工评价者评分均有所提升。我们的结果为关于有监督与无监督MT可能如何不同却互为有益的讨论打开了大门。
引用
@article{arxiv.2106.15818,
title = {On Systematic Style Differences between Unsupervised and Supervised MT and an Application for High-Resource Machine Translation},
author = {Kelly Marchisio and Markus Freitag and David Grangier},
journal= {arXiv preprint arXiv:2106.15818},
year = {2022}
}
备注
NAACL 2022 Camera-Ready. Tiny text changes to deal with compiler differences between arxiv and Overleaf