NSOAMT——仅搜索新方法的机器翻译
计算与语言
2023-09-20 v1
摘要
多年来，人们开发了多种翻译自动化机制与工具，以拉近说不同语言的人群。我们采用“仅搜索新方法的机器翻译”来应对其他技术存在的某些迟缓与不准确问题。其理念是开发一种解决方案，通过对具有特定语义含义的递增词集建立索引，在其母语记录与翻译语言之间建立对应过程。该研究的假设是，给定类型出版物/文档所用词汇在语言风格与用词多样性上相对有限，从而通过索引过程增强翻译过程的即时性与严谨性效果。我们将一批电子文本文档处理并载入数据库，进行分析与度量以验证前述前提。尽管观测与预期的度量值未给出令人鼓舞的结果，我们仍得以基于该方法开发并提供了一款翻译工具。
引用
@article{arxiv.2309.10526,
title = {NSOAMT -- New Search Only Approach to Machine Translation},
author = {João Luís and Diogo Cardoso and José Marques and Luís Campos},
journal= {arXiv preprint arXiv:2309.10526},
year = {2023}
}
备注
17 pages, 13 figures, 12 tables