研究 Bhartrhari 的新视野：认知 NLP

以 Panini 的《Astadhyayi》为开端、主要作为 Padasastra（词学）的梵语语法传统，在 Bhartrhari 手中最终发展为 Vakyasastra（句学）。语法学家兼哲学家 Bhartrhari 及其权威著作《Vakyapadiya》一直是现代学者研究的对象，自 Ashok Aklujkar 在哈佛大学提交其博士论文以来，至少已有 50 余年。句子与词作为语言中具意义的语言单位的概念，已成为后来诸多著作讨论的主题。一些学者运用语文学技术批判性地厘定 Bhartrhari 著作的文本，另一些则致力于从中探掘哲学洞见。还有一些从现代语言学和心理学的视角研究其著作，另少数人试图通过逻辑讨论来证成其观点。在本文中，我们提出一种研究 Bhartrhari 及其著作（尤其是《Vakyapadiya》）的新视角。该视角来自自然语言处理（NLP）领域，更具体地，所谓认知 NLP（Cognitive NLP）。我们研究了 Bhartrhari 在《Vakyapadiya》第二章开头给出的句子定义。我们遵循梵语段落默读的方法并通过实验研究了其中之一的定义。我们收集参与者的注视行为（Gaze-behavior）数据并分析之以理解人脑中潜在的理解过程，并呈现我们的结果。我们使用 T 检验评估结果统计显著性，并讨论工作中的注意事项。我们还对该实验及此方法对深入认识 Bhartrhari 著作的效用给出若干总体评论。