利用 GPT-4 进行自动翻译译后编辑
计算与语言
2023-10-25 v2 人工智能
摘要
尽管神经机器翻译（NMT）是机器翻译（MT）的主流方法，但在关键场景下，NMT 模型的输出仍需进行翻译译后编辑以纠正错误并提升质量。在本工作中，我们将使用大语言模型（LLMs）进行直接翻译译后编辑的任务形式化，并探索使用 GPT-4 在多个语言对上自动对 NMT 输出进行译后编辑。我们的结果表明，GPT-4 擅长翻译译后编辑，能对译文做出有意义且可信的修改，从而提升整体质量并消除不同类别的重大翻译错误。特别地，关于编辑可信度的人工评估显示，GPT-4 相较此前最先进的 LLM 有大幅改进。值得注意的是，基于 GPT-4 的译后编辑在 WMT-22 英中、英德、中英文和德英文语言对上，依据最先进的 MT 质量指标评估，均超越了现有最先进性能。然而，我们也表明 GPT-4 可能产生幻觉式编辑，因此敦促在其作为专家级翻译译后编辑使用时保持谨慎。
引用
@article{arxiv.2305.14878,
title = {Leveraging GPT-4 for Automatic Translation Post-Editing},
author = {Vikas Raunak and Amr Sharaf and Yiren Wang and Hany Hassan Awadallah and Arul Menezes},
journal= {arXiv preprint arXiv:2305.14878},
year = {2023}
}
备注
EMNLP Findings 2023