通过柔性术语定义表示语境变化

在本博士论文中，我们将认知语言学的假设应用于术语定义，并提出了一种称为柔性术语定义的方案。它由同一概念的一组定义构成，包括一个通用定义（在本例中为涵盖整个环境领域的定义），以及从其相关的子领域视角描述该概念的附加定义。由于语境是构建词汇单元（包括术语）意义的决定性因素，我们假设术语定义能够且应该反映语境的影响，尽管传统上定义被视为不受任何语境影响的意义表达。本论文的主要目标是分析语境变化对专业环境概念的影响，以期在术语定义中表示这些影响。具体而言，我们关注基于主题限制的语境变化。为实现本博士论文的目标，我们开展了一项实证研究，包括对一组具有语境变化的概念进行分析，并为其中两个概念构建柔性定义。作为实证研究第一部分的结果，我们将领域依赖的语境变化概念划分为三种不同现象：调制、视角化和子概念化。这些现象具有叠加性，即所有概念都会经历调制，部分概念还会经历视角化，最后少数概念还会进一步经历子概念化。在第二部分中，我们将这些概念应用于术语定义，并提出了如何构建柔性定义的指南，涵盖从知识提取到定义的实际撰写过程。