面向濒危伊杜米什米语的键盘设计
计算与语言
2026-02-24 v1
摘要
我们提出了面向伊杜米什米语（Idu Mishmi）的移动端和桌面端键盘套件。伊杜米什米语是一种濒危的跨海岸语言，约有 11,000 名说话者分布在印度阿鲁纳查拉普邦。尽管 2018 年制定了拉丁字母拼写方案，但尚无数字输入工具可使用，迫使说话者采用临时罗马化拼写，无法完整表示书写系统。我们的键盘包括两项工具：(1) 已在 Google Play 商城上线并在教师培训项目中获得实际使用的 Android 移动端键盘；(2) 目前正在社区测试中的 Windows 桌面端键盘。两款工具均支持完整的伊杜米什米字符库，包括无声字母、收缩无声字母、鼻化元音及其变体。两款工具均完全离线运行，无需网络权限，旨在应对网络覆盖不足及数据主权问题。我们描述了设计、实现与部署过程，作为面向其他濒危语言社区的可复制模型。
引用
@article{arxiv.2602.19815,
title = {Keyboards for the Endangered Idu Mishmi Language},
author = {Akhilesh Kakolu Ramarao},
journal= {arXiv preprint arXiv:2602.19815},
year = {2026}
}