交织的王国：基于复杂网络比较《冰与火之歌》不同媒介的改编作品
社会与信息网络
2024-10-10 v1 计算与语言
摘要
本文提出并应用了一种方法，用于比较同一剧情在不同媒介中的改编作品。我们通过构建角色网络来建模此类改编作品。利用叙事的核心概念：涉及的角色及叙事动态进行比较。我们提出了若干方法以在不同媒介中匹配角色并比较其网络中的位置；并进行叙事匹配，即匹配构成情节的叙事单元序列。我们将这些方法应用于作者 G.R.R. Martin 的小说系列 \textit{A Song of Ice and Fire} 及其漫画和电视改编作品。我们的结果表明，角色之间的相互作用并不足以正确匹配单个角色在不同改编作品中的对应关系，但利用角色归属或性别等额外信息可显著提升匹配效果。相反，角色相互作用提供足够的信息进行叙事匹配，使我们能够检测原著小说与电视改编作品之间的差异。
引用
@article{arxiv.2410.05453,
title = {Interconnected Kingdoms: Comparing 'A Song of Ice and Fire' Adaptations Across Media Using Complex Networks},
author = {Arthur Amalvy and Madeleine Janickyj and Shane Mannion and Pádraig MacCarron and Vincent Labatut},
journal= {arXiv preprint arXiv:2410.05453},
year = {2024}
}