信息密度作为关系从句嵌入位置变异的影响因素
计算与语言
2017-05-19 v1
摘要
在德语中，关系从句可以位于原位或外置。信息密度可能是导致这种变异的一个因素。本研究使用17世纪德国葬礼布道的语料库对该假设进行了检验。对于关系从句及其主句中的每个指称对象，确定了其注意状态（第一次计算）。在第二次计算中，使用二元语言模型确定了每个词的惊异值。在第三次计算中，根据当前词是否为首次出现，对惊异值进行了调整。三次计算的结果均指向同一方向：与外置关系从句相比，原位关系从句中新指称对象的比例更低，平均惊异值也更低，尤其是调整后的惊异值。这表明信息密度是支配原位与外置关系从句之间选择的一个因素。本研究还阐明了信息密度的信息论概念与已知性等信息结构概念之间的内在关系，后者是在更语言学的视角下使用的。
引用
@article{arxiv.1705.06457,
title = {Information Density as a Factor for Variation in the Embedding of Relative Clauses},
author = {Augustin Speyer and Robin Lemke},
journal= {arXiv preprint arXiv:1705.06457},
year = {2017}
}
备注
10 pages. To be submitted in a German version to 'Sprachwissenschaft'