HZTool 与 Rivet：用于比较模拟最终状态与数据在散点实验中的工具与框架

粒子物理学中的一个常见问题是需要在理论为（通用）蒙特卡罗模拟而数据为高能碰撞中最终状态可观测量的测量进行比较时的需求。实验的复杂性、可观测量和模型的多样性都使得这一任务变得极其不易。我们描述了一个现有的 Fortran 程序库 HZTool，它使对于每一感兴趣的测量，都能从任意给定的蒙特卡罗发生器中产生可比较的预测。HZTool 程序库由 CEDAR 维护，致力于 various measurements 的子程序由众多作者贡献。我们还描述了用于取代 HZTool 的 Rivet（Robust Independent Validation of Experiment and Theory）的概念设计与当前进展。该框架将采用 C++ 中实现的面向对象设计，配合标准接口（如 HepMC 与 AIDA），使新框架比 Fortran HZTool 更具灵活性与可扩展性。