从可比语料库中提取领域专用双语词典：组合翻译与排序
计算与语言
2012-10-23 v1
摘要
本文提出了一种从可比语料库中提取形态构词术语翻译的方法。该方法基于组合翻译，利用语素层面的翻译对等关系，从而能够生成“丰富”的翻译（即目标术语词数多于源术语的翻译对）。我们采用依赖基于语料库和基于翻译特征的排序方法来选择最佳候选翻译。在 Top1 候选翻译上，我们获得了 91% 的平均准确率。该方法在两个语言对（英语 - 法语和英语 - 德语）以及小型专用可比语料库（每种语言 40 万词）上进行了测试。
引用
@article{arxiv.1210.5751,
title = {Extraction of domain-specific bilingual lexicon from comparable corpora: compositional translation and ranking},
author = {Estelle Delpech and Béatrice Daille and Emmanuel Morin and Claire Lemaire},
journal= {arXiv preprint arXiv:1210.5751},
year = {2012}
}
备注
arXiv admin note: substantial text overlap with arXiv:1209.2400