YouTube 西班牙语字幕系统中的方言与性别偏见
计算与语言
2026-03-02 v1
摘要
西班牙语是 21 个国家的官方语言，拥有超过 4410 万使用者。自然地，西班牙语在各国的口语形式存在许多差异。媒体平台如 YouTube 依赖自动语音识别系统为不同用户群体提供内容可访问性。然而，YouTube 仅提供一种自动生成西班牙语字幕的选项。这引出了一个问题：这种字幕系统是否对特定西班牙语方言持偏见？本研究通过分析 YouTube 自动字幕系统在各种西班牙语方言中的表现来检验其潜在偏见。通过比较来自不同地区的男性和女性说话者的字幕质量，我们识别出可归因于特定方言的系统性差异。这一研究进一步提供了证据表明，部署在数字平台上的算法技术需要针对其用户群体的多样化需求和体验进行校准。
引用
@article{arxiv.2602.24002,
title = {Dialect and Gender Bias in YouTube's Spanish Captioning System},
author = {Iris Dania Jimenez and Christoph Kern},
journal= {arXiv preprint arXiv:2602.24002},
year = {2026}
}
备注
21 pages, 4 tables