日语道德基础词典的开发与验证
计算机与社会
2019-03-27 v3
摘要
道德基础词典是应用道德基础理论中发展的概念框架并量化人们传达的语言信息中蕴含道德含义的有用工具。然而，MFD 的适用性因其仅提供英文版本而受到限制。因此，需要 MFD 的翻译版本以研究包括非西方文化在内的各种文化中的道德。本文的贡献有两方面。我们通过引入一种半自动化方法开发了首个日语版本的 MFD（称为 J-MFD）——这为将 MFD 翻译成其他语言提供了参考。接下来，我们通过分析关于日本参与者认为遵循和违反五项道德基础的情境的开放式书面文本，测试了 J-MFD 的有效性。我们发现，J-MFD 正确地将日本参与者的描述分类到相应的道德基础中，并且道德基础问卷得分与参与者描述中伤害和公平基础相关情境、总词数以及 J-MFD 词数的频率相关。J-MFD 可用于研究日本人独特的道德以及道德行为中的文化差异。
引用
@article{arxiv.1804.00871,
title = {Development and Validation of the Japanese Moral Foundations Dictionary},
author = {Akiko Matsuo and Kazutoshi Sasahara and Yasuhiro Taguchi and Minoru Karasawa},
journal= {arXiv preprint arXiv:1804.00871},
year = {2019}
}
备注
14 pages, 2 figures, 2 tables