印度尼西亚漫画翻译的跨语言边界：一个管道
机器学习
2025-01-06 v1 计算与语言
计算机视觉与模式识别
摘要
在本项目中，我们开发了一个针对印度尼西亚到英语漫画翻译的实用且高效的解决方案。我们的方法结合了计算机视觉、文本识别和自然语言处理技术，以简化传统上用于漫画（韩国漫画）翻译的手动过程。该管道包括针对语气气泡检测微调的 YOLOv5xu、Tesseract 进行 OCR 以及微调的 MarianMT 进行机器翻译。通过自动化这些步骤，我们旨在使漫画更易于全球受众理解，同时节省时间和精力，与手动翻译方法相比效果更佳。虽然大多数漫画翻译工作侧重于日语到英语，但我们关注印度尼西亚到英语的翻译，以解决处理低资源语言的挑战。我们的模型在每个步骤都表现良好，能够有效地将印度尼西亚文本翻译成英语。
引用
@article{arxiv.2501.01629,
title = {Crossing Language Borders: A Pipeline for Indonesian Manhwa Translation},
author = {Nithyasri Narasimhan and Sagarika Singh},
journal= {arXiv preprint arXiv:2501.01629},
year = {2025}
}