一个面向法语到英语机器翻译的挑战集
计算与语言
2018-06-18 v2
摘要
我们提出一个基于Isabelle、Cherry和Foster（EMNLP 2017）所引入方法的法语→英语机器翻译挑战集。此类挑战集由预期对机器而言相对难以正确翻译的句子组成，因为其最直接的翻译往往在语言上差异较大。我们在此呈现一组506个手工构建的法语句子，其中307个针对前述论文中相同的结构差异类型。其余199个句子旨在测试系统正确翻译介词等困难语法词的能力。我们报告了使用该挑战集测试两个不同系统（即Google Translate和DEEPL）的结果，每个系统均在两个不同日期（2017年10月和2018年1月）进行测试。所有所得数据均已公开提供。
引用
@article{arxiv.1806.02725,
title = {A Challenge Set for French --> English Machine Translation},
author = {Pierre Isabelle and Roland Kuhn},
journal= {arXiv preprint arXiv:1806.02725},
year = {2018}
}