相关论文: Recycling Lingware in a Multilingual MT System

The prevailing paradigm in the domain of Open-Domain Dialogue agents predominantly focuses on the English language, encompassing both models and datasets. Furthermore, the financial and temporal investments required for crowdsourcing such…

We propose a novel data synthesis method to generate diverse error-corrected sentence pairs for improving grammatical error correction, which is based on a pair of machine translation models of different qualities (i.e., poor and good). The…

We propose a modular architecture of language-specific encoder-decoders that constitutes a multilingual machine translation system that can be incrementally extended to new languages without the need for retraining the existing system when…

Generating natural language requires conveying content in an appropriate style. We explore two related tasks on generating text of varying formality: monolingual formality transfer and formality-sensitive machine translation. We propose to…

Bilingual lexicons and phrase tables are critical resources for modern Machine Translation systems. Although recent results show that without any seed lexicon or parallel data, highly accurate bilingual lexicons can be learned using…

Professional translators often dictate their translations orally and have them typed afterwards. The TransTalk project aims at automating the second part of this process. Its originality as a dictation system lies in the fact that both the…

The training of topic models for a multilingual environment is a challenging task, requiring the use of sophisticated algorithms, topic-aligned corpora, and manual evaluation. These difficulties are further exacerbated when the developer…

Spoken Language Models (SLMs) aim to learn linguistic competence directly from speech using discrete units, widening access to Natural Language Processing (NLP) technologies for languages with limited written resources. However, progress…

Large Language Models (LLMs) have shown great promise in multilingual machine translation (MT), even with limited bilingual supervision. However, fine-tuning LLMs with parallel corpora presents major challenges, namely parameter…

Many-to-one neural machine translation systems improve over one-to-one systems when training data is scarce. In this paper, we design and test a novel algorithm for selecting the language of minibatches when training such systems. The…

In this paper we describe some ways to utilize various lexical resources to improve the quality of statistical machine translation system. We have augmented the training corpus with various lexical resources such as IndoWordnet semantic…

Large Language Models (LLMs) have shown remarkable performance in Natural Language Processing tasks, including Machine Translation (MT). In this work, we propose a novel MT pipeline that integrates emotion information extracted from a…

The paper argues the importance of high-quality translation for spoken language translation systems. It describes an architecture suitable for rapid development of high-quality limited-domain translation systems, which has been implemented…

Bilingual lexicons form a critical component of various natural language processing applications, including unsupervised and semisupervised machine translation and crosslingual information retrieval. We improve bilingual lexicon induction…

Some Transformer-based models can perform cross-lingual transfer learning: those models can be trained on a specific task in one language and give relatively good results on the same task in another language, despite having been pre-trained…

Large Language Models (LLM) have demonstrated their strong ability in the field of machine translation (MT), yet they suffer from high computational cost and latency. Therefore, transferring translation knowledge from giant LLMs to…

Reordering is a challenge to machine translation (MT) systems. In MT, the widely used approach is to apply word based language model (LM) which considers the constituent units of a sentence as words. In speech recognition (SR), some phrase…

The manuscript presents an experiment at implementation of a Machine Translation system in a MapReduce model. The empirical evaluation was done using fully implemented translation systems embedded into the MapReduce programming model. Two…

It is today acknowledged that neural network language models outperform backoff language models in applications like speech recognition or statistical machine translation. However, training these models on large amounts of data can take…

In this work, we explore multiple architectures and training procedures for developing a multi-speaker and multi-lingual neural TTS system with the goals of a) improving the quality when the available data in the target language is limited…