相关论文: SIGMORPHON 2023 Shared Task of Interlinear Glossin…
We investigate automatic interlinear glossing in low-resource settings. We augment a hard-attentional neural model with embedded translation information extracted from interlinear glossed text. After encoding these translations using large…
Interlinear glossed text (IGT) is a popular format in language documentation projects, where each morpheme is labeled with a descriptive annotation. Automating the creation of interlinear glossed text would be desirable to reduce annotator…
We introduce GrammaMT, a grammatically-aware prompting approach for machine translation that uses Interlinear Glossed Text (IGT), a common form of linguistic description providing morphological and lexical annotations for source sentences.…
Language documentation projects often involve the creation of annotated text in a format such as interlinear glossed text (IGT), which captures fine-grained morphosyntactic analyses in a morpheme-by-morpheme format. However, there are few…
Partly automated creation of interlinear glossed text (IGT) has the potential to assist in linguistic documentation. We argue that LLMs can make this process more accessible to linguists because of their capacity to follow natural-language…
Thousands of the world's languages are in danger of extinction--a tremendous threat to cultural identities and human language diversity. Interlinear Glossed Text (IGT) is a form of linguistic annotation that can support documentation and…
We demonstrate a new approach to Neural Machine Translation (NMT) for low-resource languages using a ubiquitous linguistic resource, Interlinear Glossed Text (IGT). IGT represents a non-English sentence as a sequence of English lemmas and…
Interlinear glossed text (IGT) is a standard notation for language documentation which is linguistically rich but laborious to produce manually. Recent automated IGT methods treat glosses as character sequences, neglecting their…
Automated interlinear gloss prediction with neural networks is a promising approach to accelerate language documentation efforts. However, while state-of-the-art models like GlossLM achieve high scores on glossing benchmarks, user studies…
Sign Language Translation (SLT) aims to map sign language videos to spoken language text. A common approach relies on gloss annotations as an intermediate representation, decomposing SLT into two sub-tasks: video-to-gloss recognition and…
Interlinear glossed text (IGT) creation remains a major bottleneck in linguistic documentation and fieldwork, particularly for low-resource morphologically rich languages. We present a hybrid automatic glossing pipeline that combines neural…
Computational morphology has the potential to support language documentation through tasks like morphological segmentation and the generation of Interlinear Glossed Text (IGT). However, our research outputs have seen limited use in…
Several explanation methods such as Integrated Gradients (IG) can be characterised as path-based methods, as they rely on a straight line between the data and an uninformative baseline. However, when applied to language models, these…
Most sign language translation (SLT) methods to date require the use of gloss annotations to provide additional supervision information, however, the acquisition of gloss is not easy. To solve this problem, we first perform an analysis of…
State-of-the-art sign language translation (SLT) systems facilitate the learning process through gloss annotations, either in an end2end manner or by involving an intermediate step. Unfortunately, gloss labelled sign language data is…
Recent progress in NLP is driven by pretrained models leveraging massive datasets and has predominantly benefited the world's political and economic superpowers. Technologically underserved languages are left behind because they lack such…
Automatic sign language processing is gaining popularity in Natural Language Processing (NLP) research (Yin et al., 2021). In machine translation (MT) in particular, sign language translation based on glosses is a prominent approach. In…
This paper proposes a simple transfer learning baseline for sign language translation. Existing sign language datasets (e.g. PHOENIX-2014T, CSL-Daily) contain only about 10K-20K pairs of sign videos, gloss annotations and texts, which are…
Sign language generation (SLG), or text-to-sign generation, bridges the gap between signers and non-signers. Despite recent progress in SLG, existing methods still often suffer from incorrect lexical ordering and low semantic accuracy. This…
Graph Interpolation Grammars are a declarative formalism with an operational semantics. Their goal is to emulate salient features of the human parser, and notably incrementality. The parsing process defined by GIGs incrementally builds a…