相关论文: Automatic Reference-Based Evaluation of Pronoun Tr…

As machine translation (MT) metrics improve their correlation with human judgement every year, it is crucial to understand the limitations of such metrics at the segment level. Specifically, it is important to investigate metric behaviour…

For sensible progress in natural language processing, it is important that we are aware of the limitations of the evaluation metrics we use. In this work, we evaluate how robust metrics are to non-standardized dialects, i.e. spelling…

When primed with only a handful of training samples, very large, pretrained language models such as GPT-3 have shown competitive results when compared to fully-supervised, fine-tuned, large, pretrained language models. We demonstrate that…

Recent advances have made non-autoregressive (NAT) translation comparable to autoregressive methods (AT). However, their evaluation using BLEU has been shown to weakly correlate with human annotations. Limited research compares…

Post-editing (PE) machine translation (MT) is widely used for dissemination because it leads to higher productivity than human translation from scratch (HT). In addition, PE translations are found to be of equal or better quality than HTs.…

Automatic metrics are used as proxies to evaluate abstractive summarization systems when human annotations are too expensive. To be useful, these metrics should be fine-grained, show a high correlation with human annotations, and ideally be…

In this study, we analyze automatic evaluation metrics for Natural Language Generation (NLG), specifically task-agnostic metrics and human-aligned metrics. Task-agnostic metrics, such as Perplexity, BLEU, BERTScore, are cost-effective and…

The study of the applicability of the BERTScore metric was conducted to translation quality assessment at the sentence level for English -> Russian direction. Experiments were performed with a pre-trained Multilingual BERT as well as with a…

In this paper, we re-examine the Markov property in the context of neural machine translation. We design a Markov Autoregressive Transformer~(MAT) and undertake a comprehensive assessment of its performance across four WMT benchmarks. Our…

The large language models have achieved superior performance on various natural language tasks. One major drawback of such approaches is they are resource-intensive in fine-tuning new datasets. Soft-prompt tuning presents a…

As automatic metrics become increasingly stronger and widely adopted, the risk of unintentionally "gaming the metric" during model development rises. This issue is caused by metric interference (MINT), i.e., the use of the same or related…

The vast majority of evaluation metrics for machine translation are supervised, i.e., (i) are trained on human scores, (ii) assume the existence of reference translations, or (iii) leverage parallel data. This hinders their applicability to…

Paraphrasing is the task of expressing an essential idea or meaning in different words. But how different should the words be in order to be considered an acceptable paraphrase? And can we exclusively use automated metrics to evaluate the…

The quality of machine translation has increased remarkably over the past years, to the degree that it was found to be indistinguishable from professional human translation in a number of empirical investigations. We reassess Hassan et…

Evaluation plays a vital role in checking the quality of MT output. It is done either manually or automatically. Manual evaluation is very time consuming and subjective, hence use of automatic metrics is done most of the times. This paper…

Annually, research teams spend large amounts of money to evaluate the quality of machine translation systems (WMT, inter alia). This is expensive because it requires a lot of expert human labor. In the recently adopted annotation protocol,…

We analyse coreference phenomena in three neural machine translation systems trained with different data settings with or without access to explicit intra- and cross-sentential anaphoric information. We compare system performance on two…

Machine translation (MT) is an important task in natural language processing (NLP) as it automates the translation process and reduces the reliance on human translators. With the resurgence of neural networks, the translation quality…

Devising metrics to assess translation quality has always been at the core of machine translation (MT) research. Traditional automatic reference-based metrics, such as BLEU, have shown correlations with human judgements of adequacy and…

While improvements have been made in automatic speech recognition performance over the last several years, machines continue to have significantly lower performance on accented speech than humans. In addition, the most significant…