相关论文: Parallel Texts in the Hebrew Bible, New Methods an…

Ancient Buddhist literature features frequent, yet often unannotated, textual parallels spread across diverse languages: Sanskrit, P\=ali, Buddhist Chinese, Tibetan, and more. The scale of this material makes manual examination prohibitive.…

The construction of Mapper has emerged in the last decade as a powerful and effective topological data analysis tool that approximates and generalizes other topological summaries, such as the Reeb graph, the contour tree, split, and joint…

This numeric evaluation of string metric accuracy is based on the following idea: taking the paragraph of text in one language sort all paragraphs of the document in other language by similarity with given paragraph string and consider…

There is a large volume of late antique and medieval Hebrew texts. They represent a crucial linguistic and cultural bridge between Biblical and modern Hebrew. Poetry is prominent in these texts and one of its main haracteristics is the…

Most of the current methods for mining parallel texts from the web assume that web pages of web sites share same structure across languages. We believe that there still exists a non-negligible amount of parallel data spread across sources…

Texts and their translations are a rich linguistic resource that can be used to train and test statistics-based Machine Translation systems and many other applications. In this paper, we present a working system that can identify…

This paper discusses a new metric that has been applied to verify the quality in translation between sentence pairs in parallel corpora of Arabic-English. This metric combines two techniques, one based on sentence length and the other based…

Automatic segmentation of text into minimal content-bearing units is an unsolved problem even for languages like English. Spaces between words offer an easy first approximation, but this approximation is not good enough for machine…

Using (a,b)-trees as an example, we show how to perform a parallel split with logarithmic latency and parallel join, bulk updates, intersection, union (or merge), and (symmetric) set difference with logarithmic latency and with information…

Symbolic execution is a software verification technique symbolically running programs and thereby checking for bugs. Ranged symbolic execution performs symbolic execution on program parts, so called path ranges, in parallel. Due to the…

Texts, whether literary or historical, exhibit structural and stylistic patterns shaped by their purpose, authorship, and cultural context. Formulaic texts, characterized by repetition and constrained expression, tend to have lower…

This paper focuses on automated synthesis of divide-and-conquer parallelism, which is a common parallel programming skeleton supported by many cross-platform multithreaded libraries. The challenges of producing (manually or automatically) a…

We train a bilingual Arabic-Hebrew language model using a transliterated version of Arabic texts in Hebrew, to ensure both languages are represented in the same script. Given the morphological, structural similarities, and the extensive…

Common algorithms for sentence and word-alignment allow the automatic identification of word translations from parallel texts. This study suggests that the identification of word translations should also be possible with non-parallel and…

This is to present work on modifying the Aleph ILP system so that it evaluates the hypothesised clauses in parallel by distributing the data-set among the nodes of a parallel or distributed machine. The paper briefly discusses MPI, the…

Recognizing semantically similar sentences or paragraphs across languages is beneficial for many tasks, ranging from cross-lingual information retrieval and plagiarism detection to machine translation. Recently proposed methods for…

Measuring similarity between texts is an important task for several applications. Available approaches to measure document similarity are inadequate for document pairs that have non-comparable lengths, such as a long document and its…

When dealing with document similarity many methods exist today, like cosine similarity. More complex methods are also available based on the semantic analysis of textual information, which are computationally expensive and rarely used in…

The behavior of parallel programs is even harder to understand than the behavior of sequential programs. Parallel programs may suffer from any of the performance problems affecting sequential programs, as well as from several problems…

We provide a general account of parallelism in discourse, and apply it to the special case of resolving possible readings for instances of VP ellipsis. We show how several problematic examples are accounted for in a natural and…