面向法语事件选择谓词推论词典的构建
计算与语言
2017-10-04 v1
摘要
我们提出了一个手工构建的种子词典，编码了法语事件选择谓词在不同用法下的推论侧面。动词的推论侧面 (Karttunen, 1971a) 旨在捕捉该动词在语境中使用时所触发的推论。它反映了嵌套子句动词对嵌套子句所描述事件事实性的影响。所开发的资源为以下三个假设提供了证据：(i) 法语蕴涵动词具有依时体而变的侧面（其推论侧面随外部时体而变化），而事实动词具有不依时体而变的侧面（它们在未完成体和完成体下保持相同的推论侧面）；(ii) 蕴涵性随未完成体而减弱：法语蕴涵动词与完成体结合所触发的推论，在与未完成体结合时通常会减弱；(iii) 蕴涵性随有生（深层）主语而减弱：当以无生主语为蕴涵的动词与有生主语结合使用时，其触发的推论会减弱。该资源还表明，具有不同推论侧面的动词显示出明显不同的次范畴化模式。特别是，具有事实和蕴涵两种解读的动词被证明在其蕴涵解读中偏好不定式子句，而在其事实解读中偏好时态子句。
引用
@article{arxiv.1710.01095,
title = {Towards an Inferential Lexicon of Event Selecting Predicates for French},
author = {Ingrid Falk and Fabienne Martin},
journal= {arXiv preprint arXiv:1710.01095},
year = {2017}
}