为金属丰度五分之一太阳的星暴提供燃料的分子云

利用阿塔卡马大型毫米波/亚毫米波阵列，我们对典型的蓝致密矮星系 II Zw 40 中的分子气体和尘埃进行了首次高空间和高光谱分辨率观测。CO(2-1) 和 CO(3-2) 发射呈团块状并分布在整个中心恒星形成区。八个分子云中仅有一个存在相关的恒星形成。连续谱能谱以自由-自由和同步加速辐射为主：在 870$\mu m$ 处，仅 50% 的发射来自尘埃。我们通过几种方法推导了 CO 到 H$_2$ 的转换因子，包括一种新方法，该方法利用简单的光解离模型和分辨的 CO 谱线强度测量来推导一种关系，该关系能唯一预测给定金属丰度下的 $\alpha_{CO}$。我们发现 CO 到 H$_2$ 的转换因子是银河系的 4 至 35 倍（18.1 至 150.5 M$_\odot$ / (K km/s pc$^2$)）。分子气体的恒星形成效率至少比正常旋涡星系中发现的要高 10 倍，这很可能归因于 II Zw 40 以爆发为主的恒星形成历史，而非本质更高的效率。II Zw 40 内的分子云类似于其他强相互作用系统（如触须星系）中的分子云：总体上它们具有高尺寸-线宽系数和分子气体面密度。这些性质似乎是由于该并合系统中产生的高分子气体面密度所致，而非外部压力增加。总体而言，这些结果描绘出 II Zw 40 是一个复杂的、快速演化的系统，其分子气体性质由其正在进行的并合所产生的大尺度气体激波主导。