母语者选择与原型性之间的相关性：一项使用语义嵌入的多语言名称学案例研究
计算与语言
2024-05-24 v1
摘要
在母语者的词汇选择中，一个概念可能更容易通过某个表达而非另一个语法正确的表达来表达，这种现象称为母语者选择（NLS）。以往的研究认为，搭配等任意语块对这一现象至关重要。然而，本研究通过探索NLS与原型性之间的相关性，特别是Grondelaers和Geeraerts（2003）的名称学假设，考察了分析某些NLS背后语义动机和可推导性的可能性。他们假设：“如果一个指称对象是某个词项所表示范畴的显著成员，那么它更容易被该词项命名。”为了对这一重要但鲜有探索的现象进行初步研究，设计了一系列创新方法和程序，包括使用语义嵌入和跨语言比较。具体而言，通过使用主题建模技术的自动探索性分析高效发现潜在的NLS，然后通过框架语义学的人工检查进行确认。最后，为了解释所讨论的NLS，进行了聚类分析和行为特征分析，以揭示汉语动词“伤”（harm）的语言特定原型，为NLS与原型性之间的相关性提供支持证据。
引用
@article{arxiv.2405.13529,
title = {The correlation between nativelike selection and prototypicality: a multilingual onomasiological case study using semantic embedding},
author = {Huasheng Zhang},
journal= {arXiv preprint arXiv:2405.13529},
year = {2024}
}