夸克偶素强子化中的自旋-动量退耦合：喷注中环境诱导退相干导致的极化淬灭

高横向动量($p_T$)下重夸克偶素极化的抑制仍然是量子色动力学(QCD)中一个持久的谜题。我们提出一个有效的开放量子系统范式，证明在强子化过程中重夸克自旋态与其宏观动量有效地退耦合。通过保留短距离非相对论QCD(NRQCD)微扰计算作为运动学基线，我们认为高$p_T$下的巨大运动学惯性参数化地保留了幂律动量谱。同时，碎裂喷注内强烈的、随机的色电场背景充当了一个动态退相干环境。利用一个受视界启发的图像作为物理动机的参数化，我们推导出一个有效温度$T_{\text{eff}}(z) \propto \sqrt{\ln(1/z)}$，该温度由伴随的软部分子多重度驱动。通过将此有效温度纳入Lindblad耗散框架，我们预测极角和方位角各向异性同时淬灭至最大混合态。关键的是，CMS合作组最近观测到的$\Upsilon(nS)$的“软”碎裂为我们框架中所需的相空间权重提供了高度一致性，以解释历史性的包含性非极化反常。将碎裂分数$z=p_T^{\mathcal{Q}}/p_T^{\text{jet}}$识别为关键控制变量，我们提出一个关键的可检验预测是在固定的夸克偶素和喷注$p_T$区间内，$\lambda_\theta$、$\lambda_\phi$和$\tilde{\lambda}$同时随$z$依赖的抑制。