和平共处：审视肯特对量子测量问题的相对论性解决方案

量子理论与狭义相对论能否“和平共处”？三十年前，Shimony 希望将贝尔不等式证明中的罪魁祸首（即错误假设）归结为结果独立性，从而确保这种和平共处；或者，即便不能确保，至少指明一条——或许是最佳或唯一的——途径来确保它。本文首先对 Shimony 的方法持怀疑态度，并主张我们需要一个针对量子测量问题的相对论性解决方案（第2节）。然后，我分析肯特（Kent）的实在论单世界洛伦兹不变量子理论诠释中的结果独立性（第3、4节）。接着，我考虑 Shimony 的另一个条件——参数独立性，既在肯特的方案中，也更一般地，结合 Colbeck、Renner 和 Leegwater 近期引人注目的定理进行探讨（第5节）。对于结果独立性和参数独立性，都存在与导航波理论中情形惊人的类比。最后，我将指出，这些近期定理使得某种形式的和平共处对于像 Shimony 这样赞同参数独立性的人而言成为必然。