米奇·普林斯——教会语音技术的查克亚文方言的小男孩

本文记录了我们发布查克亚文方言译本的《小王子》印刷版和音频版的努力，这是一个计算机可读、AI 就绪的数据集， textual 和 audio 两个版本的文本与音频组件现已在每个 written 与 spoken 单词层面上对齐。我们工作的动机是多方面的。第一个动机是我们希望保留这些宝贵且特定的内容，超越小规模的印刷版和音频版。通过将数据集发布在 CLARIN.SI 存储库中，这些内容现在可以轻易访问。第二个动机是为各种人工智能相关用例提供数据，例如本文中我们所遵循的用例——改编 Whisper-large-v3 开放式自动语音识别模型，将其在标准克罗地亚语上的性能适应到查克亚文方言语音上。我们可以欣然报告，通过改编该模型，选定测试数据上的词错误率已减半，而在字符层面的错误率则降低了最多到二分之三。我们设想着眼于本文已完成的实验之外，许多更多的数据集用途，既适用于人工智能研究和应用任务，也适用于方言研究。第三个动机是我们希望这个高度结构化的数据集将被转化为数字在线版，让除研究和技术社区之外的任何个人都能通过查克亚文方言这个精彩的透镜，欣赏沙漠中小男孩所传递的美好信息。