LuxMT 技术报告
计算与语言
2026-02-18 v1
摘要
我们介绍 LuxMT，这是一个基于 Gemma 3 27B 的机器翻译系统，专为将卢森堡语 (LB) 翻译成法语 (FR) 和英语 (EN) 而微调。为评估翻译性能，我们构建了一个新基准，覆盖 LB-FR、LB-EN 和 LB-FR，使用来自卢森堡旅游杂志 Luci 的人工翻译数据。训练数据来源于 LuxAlign，一个包含多语言卢森堡语新闻文章和经 Google Translate 翻译的 LB 议会记录的平行语料库。我们使用 LuxEmbedder、LB 句子嵌入来筛选数据，去除低等效段对。总体而言，LuxMT 的结果表明即使是将 LB 翻译成德语 (DE) 的效果也显著优于 Gemma 3 基线，尽管训练数据中不包含任何 DE。我们还探讨了 LuxEmbedder 作为质量估计指标的潜力，并发现其与其他参考基准指标之间存在强相关性。然而，我们呼吁进一步研究充分评估该指标的实用性，并建议谨慎使用。
引用
@article{arxiv.2602.15506,
title = {LuxMT Technical Report},
author = {Nils Rehlinger},
journal= {arXiv preprint arXiv:2602.15506},
year = {2026}
}
备注
preprint