被征服的希腊征服了野蛮的征服者：检测拉丁文献中对古希腊文学的互文典故
计算与语言
2023-08-24 v1
摘要
互文典故在古典语文学中占据关键地位，拉丁语作者经常引用古希腊文本。迄今为止，这些互文引用的自动识别一直局限于单语方法，仅在拉丁语或希腊语文本内部寻找平行段落。在本研究中，我们引入了 SPhilBERTa，一个为古典语文学定制的三种语言 Sentence-RoBERTa 模型，它擅长跨语言语义理解以及在古希腊语、拉丁语和英语之间识别相同句子。我们通过将英语文本自动翻译为古希腊语来生成新的训练数据。此外，我们展示了一个案例研究，证明 SPhilBERTa 能够促进互文平行段落的自动检测。我们的模型与资源可在 https://github.com/Heidelberg-NLP/ancient-language-models 获取。
引用
@article{arxiv.2308.12008,
title = {Graecia capta ferum victorem cepit. Detecting Latin Allusions to Ancient Greek Literature},
author = {Frederick Riemenschneider and Anette Frank},
journal= {arXiv preprint arXiv:2308.12008},
year = {2023}
}
备注
Paper accepted for publication at the First Workshop on Ancient Language Processing (ALP) 2023; 9 pages, 5 tables