通过细粒度改写促进礼貌的传达

在技术的辅助下，人们日益能够跨越地理、文化与语言障碍进行交流。这种能力也带来了新的挑战，因为对话者需要使其交流方式适应日益多样的情境。本工作中，我们迈出自动协助人们将其语言调整至特定交流情境的第一步。作为一个案例研究，我们聚焦于促进语用意图的准确传达，并引入一种方法，用于在给定交流情境下建议实现预期礼貌程度的改写。我们通过在两个真实交流场景中评估该方法证明了此方案的可行性，并表明其在两种情况下均能减少说话者意图与听者感知之间错位的可能。