具有预测能力的对比分析：基于类型学的ESL语法错误分布估计
计算与语言
2016-03-25 v1
摘要
本研究考察了跨语言迁移对英语作为第二语言（ESL）文本中语法错误的影响。利用形式化对比分析（CA）理论的计算框架，我们证明了ESL写作中特定语言的错误分布可从母语的类型学属性及其与英语类型学的关系中预测。我们的类型学驱动模型能够在无需获取目标语言任何ESL数据的情况下，准确估计此类分布。此外，我们提出了一种策略，使用自举方法（bootstrapping）从ESL文本中近似母语类型学，从而将我们的方法调整适用于缺乏类型学文档的低资源语言。最后，我们表明，我们的框架有助于语言学探究，以识别导致二语习得中广泛困难的一语因素。
引用
@article{arxiv.1603.07609,
title = {Contrastive Analysis with Predictive Power: Typology Driven Estimation of Grammatical Error Distributions in ESL},
author = {Yevgeni Berzak and Roi Reichart and Boris Katz},
journal= {arXiv preprint arXiv:1603.07609},
year = {2016}
}
备注
Published in CoNLL 2015