ChrEnTranslate：带有质量估计与纠错反馈的切罗基语-英语机器翻译演示系统
计算与语言
2021-08-03 v2 人工智能
摘要
我们介绍 ChrEnTranslate，一个用于英语与濒危语言切罗基语之间翻译的在线机器翻译演示系统。它同时支持统计和神经翻译模型，并提供质量估计以告知用户译文可靠性；为专家和普通用户分别提供两种用户反馈界面、用于为单语数据收集人工翻译的示例输入、词对齐可视化，以及来自切罗基语-英语词典的相关术语。定量评估表明，我们的主干翻译模型取得了最先进的翻译性能，且我们的质量估计与 BLEU 及人工判断均良好相关。通过分析 216 条专家反馈，我们发现 NMT 更受青睐，因为它比 SMT 复制更少，且总体而言当前模型可翻译源句片段但会犯重大错误。当我们将这 216 条专家校正平行文本加回训练集并重新训练模型时，观察到持平或略优的性能，这表明了人在回路学习的潜力。我们的在线演示位于 https://chren.cs.unc.edu/ ，我们的代码开源于 https://github.com/ZhangShiyue/ChrEnTranslate ，我们的数据可在 https://github.com/ZhangShiyue/ChrEn 获取。
引用
@article{arxiv.2107.14800,
title = {ChrEnTranslate: Cherokee-English Machine Translation Demo with Quality Estimation and Corrective Feedback},
author = {Shiyue Zhang and Benjamin Frey and Mohit Bansal},
journal= {arXiv preprint arXiv:2107.14800},
year = {2021}
}
备注
ACL 2021 Demo (8 pages)