变化：邻近矮星系 NGC 55 的过去、现在与未来

利用覆盖 0.6 至 1.1 μm 波长的光谱，研究以邻近矮星系 NGC 55 为中心、连续 22 × 300 角秒区域内发射与吸收特征的行为。基于在数十秒差距空间尺度上测量的各类发射特征相对强度，得出结论：NGC 55 中心附近大多数恒星形成区的电离态与硫丰度相似。在距星系中心投影距离约 1 kpc 的盘西北部分辨出一个具有独特电离性质的大型恒星形成区。还利用近红外 Ca 三重线的深度识别出化石恒星形成区。在长轴与短轴交点附近识别出这样一片区域，并认为该区域是一个原核。文中亦讨论了由混合恒星组合、致密 HII 区与星团构成的未分辨亮源的光谱。部分 HII 区的光谱含有 Ca 三重吸收线，表明在分辨单元内聚集了跨越许多 Myr 的恒星。六个未分辨源具有指示嵌于中等年龄星团中的 C 星的光谱特征。NGC 55 的奇特性质已在文献中被充分记载，本文认为这些可能表明 NGC 55 正在转变为矮透镜状星系。