中文

进化计算能否助我们破译伏尼契手稿?

计算与语言 2021-07-13 v1 信息检索

摘要

从伏尼契手稿并非骗局而是编码了真实内容这一假设出发,本文提出一种进化算法,旨在寻找伏尼契字符与候选音位值之间的最优映射。该解码算法的核心组件是一个适应度函数最大化过程,旨在寻找最优的替换规则集,从而将手稿中我们称之为“日历”的部分转写为女性名字列表。这得到了一组字符替换规则,使我们能够一致地将三百个日历标记中的数十个转写为女性名字:这一结果远超破解该手稿的“流行”以及“最先进(state of the art)”尝试。此外,通过使用源自不同语言的名字列表作为潜在对照明文,我们的“自适应”方法亦可用于识别手稿所写语言。就目前所能判断,实验结果表明手稿的日历部分包含来自波罗的-斯拉夫、巴尔干或希伯来语言层的名字。还给出两点进一步指示:其一,当对照列表包含具有特定中缀位于标记倒数第二位置的名字时获得最高适应度值,例如斯拉夫语\textbf{女性指小名}(即以 -ka 而非 -a 结尾的名字)即是如此。在最成功场景中,包含于 35 个不同伏尼契语标记中的 240 个字符被成功转写。其二,在对照明文源自希伯来语的情况下,当转写的伏尼契语标记中各字符顺序被反转、且使用女性而非男性名字列表作为对照明文时,整个自适应过程收敛至显著更优的适应度值。

关键词

引用

@article{arxiv.2107.05381,
  title  = {Can Evolutionary Computation Help us to Crib the Voynich Manuscript ?},
  author = {Daniel Devatman Hromada},
  journal= {arXiv preprint arXiv:2107.05381},
  year   = {2021}
}

备注

16 pages, 3 figures, 2 source code snippets